Kesalahan yang benar-benar merugikan

01✗房间的我很漂亮。

✓我的房间很漂亮。

Mengapa：Pewatas pemilik harus di depan. Pola NG bahasa Indonesia dipakai di Mandarin.

02✗这是花红色的。

✓这是红色的花。

Mengapa：Sifat mendahului kata benda dalam Mandarin.

03✗我买的是书很贵。

✓我买的书很贵。

Mengapa：Klausa relatif harus langsung di depan kata benda, tanpa kata perantara.

04✗我有一书。

✓我有一本书。

Mengapa：Kata bantu bilangan wajib. Di sini Anda punya keuntungan: «sebuah buku» juga pakai kata bantu.

05✗我买了一只鞋。

✓我买了一双鞋。

Mengapa：Yang berpasangan pakai 双; 只 berarti «satu dari pasangan».

06✗我是累。

✓我很累。

Mengapa：是 hanya menghubungkan kata benda. Dengan sifat pakai 很 (di sini bukan «sangat»).

07✗我不有。

✓我没有。

Mengapa：有 selalu dinegasi dengan 没.

08✗我看电影昨天。

✓我昨天看电影。

Mengapa：Keterangan waktu di antara subjek dan kata kerja.

09✗我学习在教室。

✓我在教室学习。

Mengapa：«在 + tempat» mendahului kata kerja.

10✗我喜欢很跳舞。

✓我很喜欢跳舞。

Mengapa：«sangat suka» → dalam Mandarin 很 harus di depan kata kerja.

11✗他比我很高。

✓他比我高。

Mengapa：Kalimat 比 tidak menerima 很 / 非常 / 太.

12✗我游泳得很好。

✓我游泳游得很好。

Mengapa：Komplemen derajat mengulang kata kerja — struktur tanpa padanan di bahasa Indonesia.