आप ऑफ़लाइन हैं — सहेजे गए पृष्ठ दिखाए जा रहे हैं।

वे गलतियाँ जो सचमुच नुकसान करती हैं

हर मातृभाषा चीनी में गलतियों का एक अनुमेय, निर्दिष्ट समूह बनाती है — कोई बेतरतीब सूची नहीं। ये समझ पर पड़ने वाले असर के क्रम में हैं, हर एक के साथ ढाँचे का सुधार।

हिंदी भाषियों के लिए

01✗~~我是累。~~

✓我很累।

क्यों：是 केवल संज्ञाओं को जोड़ता है। विशेषण के साथ 很 (यहाँ «बहुत» नहीं, तटस्थ संयोजक)।

02✗~~我有一书।~~

✓我有一本书।

क्यों：संख्या और संज्ञा के बीच वर्गीकरण-शब्द अनिवार्य है। हिंदी में यह अनिवार्य नहीं।

03✗~~我看电影昨天।~~

✓我昨天看电影।

क्यों：काल-क्रियाविशेषण कत्र्ता और क्रिया के बीच।

04✗~~我学习在北京।~~

✓我在北京学习।

क्यों：«在 + स्थान» क्रिया से पहले। हिंदी के परसर्ग की स्थिति का सीधा स्थानांतरण।

05✗~~我不有।~~

✓我没有।

क्यों：有 का निषेध सदैव 没 से, 不 से नहीं।

06✗~~他比我很高।~~

✓他比我高।

क्यों：比 वाले तुलना-वाक्य में 很 / 非常 / 太 नहीं आते।

07✗~~你去或者不去?~~

✓你去还是不去?

क्यों：或者 कथन में, 还是 प्रश्न में।

08✗~~我吃和喝।~~

✓我又吃又喝।

क्यों：和 केवल संज्ञाएँ जोड़ता है।

09✗~~我游泳得很好।~~

✓我游泳游得很好।

क्यों：कोटि-पूरक क्रिया को दोहराता है — हिंदी में इसका कोई समान ढाँचा नहीं।

10✗~~我买了一只鞋।~~

✓我买了一双鞋।

क्यों：जोड़े में आने वाली चीज़ों के लिए 双; 只 का अर्थ «दो में से एक»।

11✗~~书在桌子।~~

✓书在桌子上।

क्यों：स्थान-सूचक शब्द (上/里/下) अनिवार्य है।

12✗~~我吃饭两年了।~~

✓我学了两年汉语।

क्यों：अवधि क्रिया के बाद आती है और प्रायः 了 माँगती है।

आपके लिए ज़रूरी वाक्य