Ошибки, которые действительно мешают

01✗我学习在北京。

✓我在北京学习。

Почему：«在 + место» — перед глаголом. Перенос русского свободного порядка.

02✗我看电影昨天。

✓我昨天看电影。

Почему：Время между подлежащим и глаголом.

03✗我有一书。

✓我有一本书。

Почему：Пропуск счётного слова — системная ошибка русскоязычных (*三朋友, *两猫).

04✗我给书他。

✓我给他书。

Почему：Порядок двойного дополнения: человек, затем вещь.

05✗我是高。

✓我很高。

Почему：是 соединяет только существительные. С прилагательным — 很.

06✗我写汉字用铅笔。

✓我用铅笔写汉字。

Почему：Обстоятельство орудия перед глаголом. Документированная ошибка.

07✗都美国人说英语。

✓美国人都说英语。

Почему：Наречие 都 стоит ПОСЛЕ подлежащего и перед глаголом. В русском наречие свободно.

08✗我看只俄罗斯书。

✓我只看俄罗斯书。

Почему：То же правило для 只: подлежащее + наречие + глагол.

09✗他比我很高。

✓他比我高。

Почему：Конструкция с 比 не принимает 很 / 非常 / 太.

10✗你去或者不去?

✓你去还是不去?

Почему：或者 — в утверждениях, 还是 — в вопросах.

11✗我吃饭和喝水。

✓我又吃饭又喝水。

Почему：和 соединяет только существительные.

12✗我去到学校。

✓我到了学校。

Почему：Неправильное присоединение направленного дополнения: 到 уже входит в значение глагола.