Los errores que de verdad te cuestan

01✗我是累。

✓我很累。

Por qué：El chino no usa 是 con adjetivos. Los adjetivos funcionan como verbos: el enlace neutro es 很.

02✗我是西班牙人，我是很高。

✓我是西班牙人，我个子很高。

Por qué：是 solo une sustantivos. Con adjetivo, cámbialo por 很 o por una estructura como 个子很高.

03✗我有一书。

✓我有一本书。

Por qué：Falta el clasificador. Entre número y sustantivo el chino exige siempre uno.

04✗我买了一只鞋。

✓我买了一双鞋。

Por qué：Lo que va por pares usa 双. 只 significa «uno de los dos».

05✗我不有。

✓我没有。

Por qué：有 se niega siempre con 没.

06✗我看电影昨天。

✓我昨天看电影。

Por qué：El tiempo va tras el sujeto y antes del verbo. Es el error número uno de orden en hispanohablantes.

07✗我学习汉语在中国。

✓我在中国学习汉语。

Por qué：«在 + lugar» es un complemento preverbal en chino, no final.

08✗我喜欢很唱歌。

✓我很喜欢唱歌。

Por qué：很 precede al verbo. Transferencia directa de «me gusta mucho».

09✗他比我很高。

✓他比我高。

Por qué：Las comparaciones con 比 no admiten 很 / 非常 / 太.

10✗你去或者不去?

✓你去还是不去?

Por qué：或者 es para afirmaciones; 还是 para preguntas. El español usa «o» para ambos.

11✗我不有去过中国。

✓我没去过中国。

Por qué：La experiencia pasada se niega con 没 y pide 过.

12✗我游泳得很好。

✓我游泳游得很好。

Por qué：El complemento de grado repite el verbo. No existe estructura equivalente en español.