HanPath

Le chinois pour les locuteurs de Français

Ce qui est facile ou difficile en chinois dépend de votre première langue. Voici votre carte.

Le français n'a pas de tons — les tons seront votre plus grand défi. Mais vous avez deux avantages réels : les voyelles nasales et le 'u'.

Ce qui est plus facile pour vous

  • Vos voyelles nasales (an, en, in, on) vous préparent aux finales -n et -ng : 心 xīn, 星 xīng.
  • Votre 'u' (tu, lune) est pratiquement le ü chinois (鱼 yú) — un vrai avantage.
  • Aucune conjugaison : 吃 suffit pour mange / mangé / manger.
  • Votre 'ch' (chat) est proche du ch/q du pinyin.

Ce qui est plus difficile pour vous

  • Les tons. En français l'intonation exprime l'émotion, pas le sens.
  • Votre 'r' grasseyé n'existe pas en chinois : le r chinois (日 rì) est plus proche d'un 'j' doux.
  • b/d/g ne sont pas aspirés : votre 'p' de 'père' correspond au b chinois.
  • Le 'h' chinois (喝 hē) est plus guttural que le h muet du français.

Comment pratiquer

  • Travaillez les tons par paires : 你好 nǐ hǎo.
  • Écoutez et répétez 10 minutes par jour avant d'étudier quoi que ce soit.
  • Apprenez par clés (radicaux) : 妈 = 女 + 马.